Het was een fijne dag gisteren. Dat moet wat te maken hebben gehad met al die wensen die mijn vrouw werden toegewenst. Ik opereer een leven lang in haar slipstream en profiteerde volop.
Vroeger kreeg je kaarten op je verjaardag. Nu app’jes. En een kaart. Ik ben zo vrij die kaart vrijwel in zijn geheel te citeren: ‘Van harte gefeliciteerd. Heb een leuke dag.’ De auteur is Hollands van geboorte. Het is een fijne kaart die ik zomaar zelf geschreven zou kunnen hebben.
Mag ik u nu wat teksten voorleggen van jongelui uit Chili, Griekenland, Italië, India, Colombia en Polen?
We hope this day brings you a lot of happiness, love and warmth. Let’s continue to do great science and make good memories together ….
En:
Happy happy birthday. We wish you a lovely day! May this new year bring more happiness ans lots of love.
Of:
I wish you a very happy and fun-filled birthday and hope all your birthday wishes and dreams come true.
Of
A very happy birthday!! Wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy.
Een Poolse schreef ten slotte deze wens:
Fijne verjaardag. Proost!
Zij woont al zeker 15 jaar in Nederland. Maar dat begreep u al.
Ik nam me voor om mijn verjaardagswensen iets bloemrijker aan te zetten.
Wout Sorgdrager 