Kijken naar een merel

Het is gedichtendag vandaag. Ik deel een paar van de 13 manieren om naar een merel te kijken. Van Wallace Stevens, vertaald door Peter Nijmeijer.

I

Tussen twintig besneeuwde bergen
Was het enige ding dat bewoog
Het oog van de merel

II

Ik hinkte op drie gedachten
Zoals een boom
Waarin drie merels zitten.

III

De merel wervelde in de herfstwind.
Ze speelde een kleine rol in de pantomine.

IX

Toen de merel uit zicht vloog
Trok ze de omtrek
Van één van vele cirkels.

XII

De rivier stroomt voort.
De merel moet zijn opgevlogen.

XIII

Het was de hele middag avond.
Het sneeuwde.
En het zou blijven sneeuwen.
De merel zat in de takken
Van de ceder.

Uit: De mooiste van Wallace Stevens. Vertaald door Peter Nijmeijer. Lannoo | Atlas, 2003. ISBN 9020951084